1
00:00:04,805 --> 00:00:06,507
* සැක සහිත සංගීතය *

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,043
[අඟහරු] Valhalla ජාවාරම්
දියමන්ති ලෝක වෙළෙඳපොළට

3
00:00:09,177 --> 00:00:11,112
තොග වෙළෙන්දෙකු හරහා

4
00:00:11,212 --> 00:00:12,846
දියමන්ති කාර්තුවේදී
ඇන්ට්වර්ප්හි.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
මේ දාමයේ කොහේ හරි,
අපි දුර්වලකමක් සොයා ගනිමු

6
00:00:14,882 --> 00:00:17,017
හෝ වත්කමක් බඳවා ගන්න
කවුද අපිව වයිකින් ළඟට දාන්නේ.

7
00:00:17,118 --> 00:00:20,554
[බ්ලෙයාර්] නිල්ස් ජැන්සන්,
ෆෙඩ්රික් සැමුවෙල්ස් හි කනිෂ්ඨ විධායක

8
00:00:20,654 --> 00:00:22,890
මිනිහා නියමයි.

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,926
- කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,563
[Martian] I'm sure you
ඒක දැන් තේරුනා,

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,799
ඔයාට ඉන්න එකම යාළුවා මම.

12
00:00:31,899 --> 00:00:33,834
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ඔබ ආරක්ෂිතයි.

13
00:00:33,934 --> 00:00:36,036
[අඟහරු] මගේ කොටසක් හිතුවා
අපි එකට පැනලා යන්න පුළුවන්.

14
00:00:36,170 --> 00:00:38,706
ඔබ මා සමඟ ආවා නම්,
අපි නැවත කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

15
00:00:38,806 --> 00:00:40,074
මට බහරේන් යන්න වෙනවා.

16
00:00:40,174 --> 00:00:42,843
බලශක්ති සමුළුව.
මා සමග එන්න.

17
00:00:42,943 --> 00:00:44,044
Zamani මහතා?

18
00:00:44,145 --> 00:00:45,813
අපට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
උපදේශකයෙකු ලෙස.

19
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
මගේ පිළිතුර නැත යන්නයි.

20
00:00:46,980 --> 00:00:47,915
[ඩැනී]
එයා වැඩ කරනවා

21
00:00:48,048 --> 00:00:49,383
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

22
00:00:52,320 --> 00:00:54,388
[රොබින්ෂෝ] මට සමාවෙන්න.
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

23
00:00:54,522 --> 00:00:55,823
අඟහරුගේ දුරකථනය අදින්න

24
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
අපි කොයෝට්ව ආපහු ගත්ත දවස.

25
00:00:57,991 --> 00:01:01,095
[ටොම්] ඒ ජේම්ස් රිචඩ්සන්
SIS වෙතින්.

26
00:01:05,432 --> 00:01:07,668
* කුතුහලය දනවන සංගීතය *

27
00:01:33,194 --> 00:01:35,329
***

28
00:01:46,940 --> 00:01:48,809
[DRC ඇමති] ඇයි මෙතන?
සළුව සහ කිනිස්ස ඇයි?

29
00:01:48,908 --> 00:01:50,478
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

30
00:01:50,578 --> 00:01:52,613
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

31
00:01:52,713 --> 00:01:54,515
[කොඳුරනවා]

32
00:01:54,615 --> 00:01:57,718
සහ ඇයි ඔත්තු ඒජන්සියක්
මෙම ප්රවේශය කිරීම

33
00:01:57,818 --> 00:01:59,920
වෙළඳ නියෝජිත කණ්ඩායමකට වඩා?

34
00:02:00,020 --> 00:02:02,590
එය ඇත්තයි.
මම සීඅයිඒ.

35
00:02:02,656 --> 00:02:05,959
ඒ වගේම අපි පිළිගන්නවා
අවාසනාවන්ත ඉතිහාසය

36
00:02:06,059 --> 00:02:07,761
නියෝජිතායතනයේ මැදිහත් වීමෙන්
කලාපයේ.

37
00:02:07,861 --> 00:02:11,365
ඒත් මහත්තයෝ
ඇමරිකාව ඔබේ මිතුරා.

38
00:02:12,233 --> 00:02:13,634
දැන්, එය රහසක් නොවේ

39
00:02:13,734 --> 00:02:15,303
චීනය නැවතිලා කියලා
කොබෝල්ට් සහ ටැන්ටලම් අපනයනය කිරීම

40
00:02:15,436 --> 00:02:18,138
එක්සත් ජනපදයට - ඛනිජ
අපට අත්‍යවශ්‍ය බව

41
00:02:18,272 --> 00:02:21,074
අපගේ බැටරි, අපගේ දුරකථන සඳහා
සහ අපේ ආයුධ පද්ධති.

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
*දැඩි සංගීතය *

43
00:02:22,243 --> 00:02:24,478
එබැවින් ඔබට අපව අවශ්‍යයි.

44
00:02:24,612 --> 00:02:26,380
අපට ඔබව අවශ්‍යද?

45
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
ඒ බව අපි දනිමු
ඔබ දැනට සාකච්ඡා කරමින් සිටී

46
00:02:28,382 --> 00:02:29,650
රුසියාව සහ ඉන්දියාව සමඟ.

47
00:02:29,750 --> 00:02:32,520
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
නගරයේ ඇති එකම ක්‍රීඩාව.

48
00:02:33,821 --> 00:02:36,590
පළමු වතාවට,
අපට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගත හැකිය

49
00:02:36,690 --> 00:02:39,327
බලවත්ම රටෙන්
පෘථිවිය මත.

50
00:02:40,628 --> 00:02:43,731
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද.

51
00:02:44,498 --> 00:02:45,599
[නිහඬ වෙඩි හඬ]

52
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
ඔයා මොකක්ද...

53
00:03:02,983 --> 00:03:05,519
[තාලය විස්ල් කිරීම
"මැරීන් ගී ගීතය"]

54
00:03:11,425 --> 00:03:14,027
*"ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් වාදනය කිරීමෙන් *

55
00:03:19,132 --> 00:03:21,535
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

56
00:03:21,635 --> 00:03:23,837
*මට බලන්න ඕන නෑ*

57
00:03:23,904 --> 00:03:27,107
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

58
00:03:27,207 --> 00:03:29,377
*මා වටේ*

59
00:03:29,510 --> 00:03:32,880
*අනේ මගේ හදවත*

60
00:03:32,980 --> 00:03:35,983
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,117
*අන්ධභාවය*

62
00:03:37,216 --> 00:03:39,320
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

63
00:03:39,387 --> 00:03:42,690
*මට බලන්න ඕන නෑ*

64
00:03:42,790 --> 00:03:45,058
*ඔබ රාත්‍රිය ඔතන්නේ නැද්ද *

65
00:03:45,158 --> 00:03:47,395
* මා වටා, ඔව් *

66
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
*අනේ*

67
00:03:49,730 --> 00:03:51,832
*මගේ ආදරය*

68
00:03:51,899 --> 00:03:54,402
*ආදරය අන්ධභාවයකි*

69
00:03:55,168 --> 00:03:58,939
* ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයක් *

70
00:04:01,642 --> 00:04:05,413
* ඔහ්, ඉටිපන්දම නිවා දමන්න *

71
00:04:05,513 --> 00:04:08,949
*අන්ධභාවය*

72
00:04:14,021 --> 00:04:15,689
මට තේරෙනවා.

73
00:04:18,459 --> 00:04:19,692
සියලුම තානාපති කාර්යාල

74
00:04:19,793 --> 00:04:22,229
උප සහරා අප්‍රිකාවේ
බට්ෂිට් යනවා.

75
00:04:22,330 --> 00:04:23,697
ඔව්, රාජ්‍ය ලේකම්

76
00:04:23,764 --> 00:04:26,934
සහ වෙළඳ දෙපාර්තමේන්තුව
දෙන්නම හිතන්නේ අපි ඒක කළා කියලා.

77
00:04:27,034 --> 00:04:28,469
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
ඇයි කරන්නේ --

78
00:04:28,602 --> 00:04:31,439
මම කිව්වේ, ඇයි කවුරුහරි
අපගේ නියෝජිතයෙකුට ඇණවුම් කරන්න

79
00:04:31,539 --> 00:04:33,240
තේරී පත් වූ නිලධාරීන් ඝාතනය කිරීමට?
කුමක් සඳහා ද?

80
00:04:33,307 --> 00:04:36,877
මම අපේ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට සම්බන්ධ වුණා.
එයාලත් අපි වගේම අන්ධයි.

81
00:04:37,745 --> 00:04:38,879
අපි එය නොකළ බව අපට විශ්වාසද?

82
00:04:38,979 --> 00:04:40,448
ඔව්, අපට විශ්වාසයි. ඉදිරියට එන්න.

83
00:04:40,548 --> 00:04:41,982
[බ්ලෙයාර්]
මොනවා හරි නම් අපි හිටියා

84
00:04:42,082 --> 00:04:44,618
සැනසීම, උත්සාහ කිරීම
දුර්ලභ පාංශු ලෝහ සුරක්ෂිත කිරීමට.

85
00:04:44,718 --> 00:04:46,520
ඉතින් මේක බොරු කොඩි ප්‍රහාරයක්.

86
00:04:46,620 --> 00:04:48,656
කවුරුහරි සහතික වෙනවා
කිසිවෙකු අප සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි.

87
00:04:48,756 --> 00:04:51,558
හොඳයි, අපට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද-- මම අදහස් කළේ,
ඇත්තටම ඒ අපි නෙවෙයිද?

88
00:04:51,625 --> 00:04:53,494
ඔබව තව තවත් වරදකාරී බවක් පෙන්වයි.

89
00:04:54,328 --> 00:04:56,530
ඒක තමයි සුන්දරත්වය
බොරු කොඩියේ.

90
00:04:57,398 --> 00:04:58,866
අලියෙක් ගැන හිතන්න එපා.

91
00:05:00,768 --> 00:05:03,303
ඔවුන් සතුව සාක්ෂි ඇති බව තානාපති කාර්යාලය පවසයි
වෙඩික්කරුවා CIA ය.

92
00:05:03,404 --> 00:05:04,872
මොන සාක්ෂිද?

93
00:05:04,972 --> 00:05:07,107
ආ... ඔහ්.

94
00:05:07,174 --> 00:05:08,842
අපේ ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයේ තියෙනවා.

95
00:05:08,976 --> 00:05:11,779
* පෙරනිමිති සංගීතය *

96
00:05:11,879 --> 00:05:14,348
මෙය ආරක්ෂිත CCTV වේ
අඩවියෙන්

97
00:05:14,482 --> 00:05:16,384
- ප්‍රහාරයෙන් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු.
-[තාලයක් විස්ල් කිරීම]

98
00:05:18,352 --> 00:05:20,220
[බොස්කෝ]
ඒ වයිකින්ග්.

99
00:05:25,158 --> 00:05:27,361
[බ්ලෙයාර්]
ජරාව.

100
00:05:27,461 --> 00:05:29,797
මේ මගුල හිතනවා
ඔහුට අපව අඩපණ කළ හැකිය,

101
00:05:29,863 --> 00:05:32,700
අප ලෙස පෙනී සිටින්න
ඊට පස්සේ ඒ ගැන විසිල් කරන්න.

102
00:05:35,168 --> 00:05:36,604
මොනවා උනත්.

103
00:05:36,704 --> 00:05:39,206
-ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔහ්, මට තේරෙනවා, සර්.

104
00:05:50,150 --> 00:05:52,520
මෙය නොනැසී පවතී.

105
00:05:52,653 --> 00:05:55,288
මචන්, අර ස්විස්
ඔරලෝසුවක් හදන්න පුළුවන්.

106
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
මෙම නඩුව පාහේ නොවෙනස්ව පවතී.

107
00:05:57,457 --> 00:05:59,026
So's your target.
වඩාත් පුපුරන සුලු.

108
00:05:59,126 --> 00:06:01,194
මට ගැළපෙන උපරිමය එයයි
මේ තරම් කුඩා දෙයකට.

109
00:06:01,294 --> 00:06:02,896
විවිධ පුපුරණ ද්රව්ය භාවිතා කරන්න.

110
00:06:03,030 --> 00:06:05,365
නැත්නම් එය මෙහෙයවන්න, සමහරවිට?

111
00:06:05,466 --> 00:06:07,535
මධ්‍ය ස්කන්ධය, දෙසට
පපුවේ අවයව.

112
00:06:07,668 --> 00:06:09,169
හේයි, ඔයාගේ දියමන්ති මිනිහා
දැන් වෙන් කරවා ගත්තා

113
00:06:09,269 --> 00:06:11,472
රූපලාවන්ය ප්රතිකාර සැසියක්
සායනයක.

114
00:06:11,539 --> 00:06:13,874
"ඩිලක්ස් සෞන්දර්යාත්මක පැකේජය."

115
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
මගේ අනුමානය --
බොටොක්ස්, ෆිලර්, පීල්?

116
00:06:17,811 --> 00:06:19,046
මොකක්ද, මේ මිනිහා?

117
00:06:19,146 --> 00:06:20,481
ඔහු වර්ගය පෙනෙන්නේ නැත.

118
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
[ටොම්] සූදුව, මත්ද්‍රව්‍ය,
ගණිකාවන්, මුහුණු සෝපාන.

119
00:06:23,082 --> 00:06:24,752
ඔහු වධ වේදනා විඳින ආත්මයකි.

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,754
මම දුක් විදින ආත්මයක් වුනා නම් හොඳයි.

121
00:06:26,854 --> 00:06:30,157
ඔබයි.
රජයේ පඩියට විතරයි.

122
00:06:36,363 --> 00:06:38,932
* ස්පන්දන සංගීතය *

123
00:07:03,991 --> 00:07:06,159
[දොර විවෘත වේ]

124
00:07:08,562 --> 00:07:10,764
[දොර වැසෙයි]

125
00:07:33,954 --> 00:07:36,156
***

126
00:07:46,933 --> 00:07:48,235
[ලාච්චුව විවෘත වේ, වැසෙයි]

127
00:07:51,805 --> 00:07:54,007
[ලාච්චුව විවෘත වේ, වැසෙයි]

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,903
***

129
00:08:34,914 --> 00:08:36,616
-[දොර සංවේදක බීප්]
-[දොර අගුලු ක්ලික් කිරීම්]

130
00:08:59,039 --> 00:09:01,274
***

131
00:09:20,393 --> 00:09:21,561
[දොර වැසෙයි]

132
00:09:21,662 --> 00:09:23,797
මගුලක්.

133
00:09:41,749 --> 00:09:43,516
ජේසුස් වහන්සේ.

134
00:09:43,617 --> 00:09:44,918
ඔයා මාව බය කළා හෙන්රි.

135
00:09:45,018 --> 00:09:46,353
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:46,453 --> 00:09:47,655
මම අවශ්‍ය තැනට යනවා.

137
00:09:47,755 --> 00:09:49,623
මොකක්ද, ඒ වගේ...
බහරේනයට එන්නද?

138
00:09:49,757 --> 00:09:52,292
බහරේනයේ අපට ගැටළු තිබේ නම්,
මම ඉන්නේ බහරේන් වල.

139
00:09:52,392 --> 00:09:54,628
හසන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත.
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

140
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
එයා මසාජ් කරනවා
පහළ මාලයේ. පටන් ගත්තා විතරයි.

141
00:09:57,330 --> 00:09:59,733
හරි හරී. මම සුදානම්.

142
00:10:00,567 --> 00:10:03,737
ටෙහෙරානයේ, ඔබ දුටුවාද?
ඔහු අසල චීන ජාතිකයන් සිටීද?

143
00:10:03,804 --> 00:10:05,538
නෑ මෙතන විතරයි.

144
00:10:05,605 --> 00:10:08,008
The Chinese delegate
බටහිර කාන්තාවක් හමු විය

145
00:10:08,108 --> 00:10:10,778
30 ගණන්, දුඹුරු හිසකෙස්, කාමර 6417.

146
00:10:10,878 --> 00:10:13,413
මම ඇගේ කාමරයට පිවිසුනෙමි
සහ ඇයගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ක්ලෝන කර ඇත.

147
00:10:13,480 --> 00:10:15,282
එය සැඟවී තිබුණි.

148
00:10:15,382 --> 00:10:16,784
ඇය මේසය මත රැවටීමක් තිබුණා.

149
00:10:16,884 --> 00:10:19,586
එබැවින් ඇය පුහුණු වී ඇත.
ගැති කෙනෙක්.

150
00:10:19,653 --> 00:10:21,454
මම ඇගේ හඬ පවා පටිගත කළා.

151
00:10:21,554 --> 00:10:23,123
අපි එකට ලිෆ්ට් එකේ ගියා.

152
00:10:23,223 --> 00:10:24,925
* සැක සහිත සංගීතය *

153
00:10:24,992 --> 00:10:26,660
ඔයා හොඳට කළා, ඩැනී.

154
00:10:27,560 --> 00:10:28,962
ඉවරද?

155
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
මගේ මෙහෙයුම අවසන්ද?
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

156
00:10:31,331 --> 00:10:34,134
ඉතා මැනවින්, ඔබ නැවත ටෙහෙරානයට යන්න.

157
00:10:34,234 --> 00:10:36,569
ඔබේ මෙහෙයුම අවසන් නැත,
එය වෙනස් වී ඇත.

158
00:10:36,670 --> 00:10:38,939
බඳවා ගැනීමෙන්
counterintel වෙත.

159
00:10:39,006 --> 00:10:42,042
ඔබ දැන් සමීපයි
දන්නා චීන වත්කමකට.

160
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
අපිට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද යන්නේ කියලා,
ඔහු කරන දේ, ඔහු දකින්නේ කවුද.

161
00:10:44,912 --> 00:10:46,313
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

162
00:10:46,413 --> 00:10:47,981
ඔබ එකඟ වීමට පෙර,

163
00:10:48,081 --> 00:10:50,851
ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
මේක කොච්චර භයානකද කියලා.

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,486
පසුගිය සතියේ, ඔබ පිම්බුනේ නම්,

165
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
එය ඉරාන ජාතිකයන් පමණි.

166
00:10:55,188 --> 00:10:57,157
දැන්, ඔබ පිපිරෙන්නේ නම්,
හසන් තමා,

167
00:10:57,290 --> 00:10:59,793
චීන
නැතිනම් ඉරාන ජාතිකයන් ඔබව මරා දැමිය හැක.

168
00:10:59,893 --> 00:11:02,029
එබැවින් මෙය තේරීමකි.

169
00:11:02,830 --> 00:11:05,132
ඔබට රිප් ලණුව අදින්න පුළුවන්
දැන්ම එන්න මාත් එක්ක

170
00:11:05,198 --> 00:11:08,001
පැය හයකින් නැවත ලන්ඩනයට එන්න.

171
00:11:10,670 --> 00:11:12,773
මාව ආපහු ටෙහෙරානයට යවන්න සර්.

172
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
-[තට්ටු කිරීම]
- විනාඩියක්.

173
00:11:28,822 --> 00:11:30,657
ඇතුලට එන්න.

174
00:11:33,861 --> 00:11:35,763
- Dr. බ්ලේක්.
-[දොර වැසෙයි]

175
00:11:36,629 --> 00:11:38,231
හෙලෝ, ඕවන්.

176
00:11:39,299 --> 00:11:40,901
අපි කතා කරමු.

177
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
බලන්න, ඉන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි

178
00:11:51,111 --> 00:11:53,747
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සඳහා දොස් පැවරීමට,
ඒ මමයි.

179
00:11:53,847 --> 00:11:57,150
මට ඕන වුණේ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් වෙන්න.

180
00:11:57,250 --> 00:12:00,720
මම සටන් කළා, මම ඒක කරන්න කියලා ඉල්ලුවා.

181
00:12:00,821 --> 00:12:03,290
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ - මොකක්ද -

182
00:12:03,390 --> 00:12:05,893
- ප්රධාන හැඟීම්
මට දැනෙනවා කියලා?

183
00:12:06,026 --> 00:12:07,795
* කල්පනාකාරී සංගීතය *

184
00:12:07,895 --> 00:12:09,229
ලැජ්ජයි.

185
00:12:09,329 --> 00:12:11,498
මෙම කම්පනය විනිශ්චයක් නොවේ

186
00:12:11,564 --> 00:12:13,333
ඔබ මත හෝ ඔබ කවුරුන්ද යන්න.

187
00:12:13,400 --> 00:12:14,734
එය නෙමෙයි? [සරදම්]

188
00:12:14,835 --> 00:12:16,669
ඔයාට ඒක විශ්වාසද ඩොක්ටර්?

189
00:12:17,670 --> 00:12:20,407
මම කිව්වේ, මට ඕන වුණා
මම කොච්චර ලොකුද කියලා හැමෝටම පෙන්නන්න,

190
00:12:20,507 --> 00:12:22,876
මම ආපහු ආවා
වචනාර්ථයෙන් අඩු.

191
00:12:22,976 --> 00:12:24,411
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

192
00:12:24,511 --> 00:12:26,413
ඔයා තුවාල වෙලා ආපහු ආවා.

193
00:12:26,546 --> 00:12:28,248
ඔබට සුව කළ හැකි විය.

194
00:12:28,348 --> 00:12:31,184
ඒත් ඔයා කවුද...
ඒකම තමයි.

195
00:12:32,319 --> 00:12:34,221
හරි.
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නය.

196
00:12:34,287 --> 00:12:36,256
එකම පරණ ඕවන්.

197
00:12:37,090 --> 00:12:38,691
ඔබ ගැන සිතන විට
කාර්යාලයට ආපසු යාම,

198
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

199
00:12:41,261 --> 00:12:42,495
නමුත් මා දෙස බලන්න

200
00:12:42,595 --> 00:12:45,032
මම මෙය කියන විට මට සවන් දෙන්න.

201
00:12:46,633 --> 00:12:50,838
මට කවදාවත් ඕන වෙලා නැහැ
මේ වැඩේ තවත් කරන්න.

202
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
"වෙස්ට්රා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

203
00:12:56,609 --> 00:12:58,045
ඇන්ට්වර්ප් හි ධජය

204
00:12:58,145 --> 00:13:00,413
සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාව
සෞන්දර්ය සායනය.

205
00:13:00,513 --> 00:13:02,049
නවෝත්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම,
ඊළඟ පියවර ශල්යකර්ම

206
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
සහ ශල්‍ය නොවන ප්‍රතිකාර.

207
00:13:04,217 --> 00:13:05,986
ඔබේ පරමාදර්ශ අපගේ පරමාදර්ශ වේ. ”

208
00:13:06,086 --> 00:13:08,221
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අපගේ මුදල් පසුම්බියයි.

209
00:13:08,288 --> 00:13:09,689
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් නම්,
ඔබ කැමතිද?

210
00:13:09,789 --> 00:13:12,392
[සයිමන්]
ඔහ්, මම නැහැ කියලා කාට කියන්නද?

211
00:13:12,459 --> 00:13:14,694
ඉලක්කය පැමිණ ඇත.

212
00:13:22,469 --> 00:13:24,437
මොකක්ද ඒ උච්චාරණය?

213
00:13:24,537 --> 00:13:27,607
ම්... බ්‍රිතාන්‍යද?

214
00:13:27,707 --> 00:13:29,843
කැනේඩියානු. මම ළඟට ආවා

215
00:13:29,977 --> 00:13:32,045
ආචාර්ය වින්සන්ට් සමඟ,
ඔබ අද දකින්නේ කවුද?

216
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
උපදෙසක් අවශ්‍යද?

217
00:13:36,483 --> 00:13:38,585
ඔබට වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත
ප්රතිකාර මත.

218
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
පෙළඹවිය යුතුයි නේද?

219
00:13:40,820 --> 00:13:44,224
ඒත් අහන්න,
ඔබට දෙයක් අවශ්‍ය නැත.

220
00:13:44,324 --> 00:13:47,494
ඔබ පරිපූර්ණයි
ඔබ සිටින ආකාරයටම.

221
00:13:48,295 --> 00:13:50,197
බොහොම ස්තුතියි ජැන්සන් මහත්මයා.

222
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
මේ පැත්තට එන්න කැමති නම්.

223
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:13:58,171 --> 00:13:59,206
හේයි,

225
00:13:59,339 --> 00:14:00,607
ඔබ මගේ ගොනුව කියෙව්වාද?

226
00:14:00,673 --> 00:14:03,143
මම පැමිණිල්ලක් දැම්මා
මගේ අවසාන ප්‍රතිකාරය ගැන.

227
00:14:03,210 --> 00:14:04,711
සාමාන්යයෙන්, එය මාස ගණනක් පවතී,

228
00:14:04,811 --> 00:14:07,047
නමුත් මෙවර,
එය සති කිහිපයක් පමණක් විය?

229
00:14:07,180 --> 00:14:08,781
* අද්භූත සංගීතය *

230
00:14:08,882 --> 00:14:11,051
[අඟහරු]
සාධක ගණනාවක් බලපායි

231
00:14:11,184 --> 00:14:13,553
ප්‍රතිකාරයක දීර්ඝ ආයුෂ --

232
00:14:13,653 --> 00:14:16,389
වර්ගය සහ මාත්රාව
බොටියුලිනම් ටොක්සින්,

233
00:14:16,523 --> 00:14:19,292
තනි පරිවෘත්තීය,

234
00:14:19,359 --> 00:14:20,527
පසු රැකවරණය.

235
00:14:20,660 --> 00:14:24,097
ඇතැම් ඖෂධ,
හිරු නිරාවරණය.

236
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
එසේම, අධික ලෙස
මත්පැන් පරිභෝජනය.

237
00:14:27,300 --> 00:14:29,236
හරි, ඔබ විවේක ගන්න.

238
00:14:29,369 --> 00:14:30,737
අහ්, ඒයි...

239
00:14:31,871 --> 00:14:33,806
අහ්, මොකක්ද...

240
00:14:33,907 --> 00:14:36,309
අහ්, මේ මොන මගුලක්ද?

241
00:14:36,376 --> 00:14:39,312
මේ Alluzience --

242
00:14:39,379 --> 00:14:41,881
ශක්තිමත්ම බොටියුලිනම් නියුරොටොක්සින්

243
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
වෙළෙඳපොළ මත.

244
00:14:43,383 --> 00:14:46,786
මේක ගන්න මිනිස්සු
වසරකට වරක් පමණක් එන්න.

245
00:14:46,886 --> 00:14:48,922
ඒක මාර වයිරස්.

246
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
දැන් මම මේක එන්නත් කළා නම්

247
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
ඇහි බැම තුලට,

248
00:14:52,092 --> 00:14:53,460
ඔබ අන්ධ වනු ඇත
තත්පර 30 ක් ඇතුළත.

249
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
සන්සුන් වන්න.

251
00:14:58,966 --> 00:15:01,001
අපි දන්නවා ඔයාගේ ලොක්කා කවුද කියලා.

252
00:15:01,768 --> 00:15:03,937
ඔහු අප්‍රිකාවේ කරන දේ
වල්හල්ලා සමඟ.

253
00:15:04,037 --> 00:15:05,538
ඔවුන් දැනගත්තොත් මමත් දන්නවා

254
00:15:05,605 --> 00:15:08,308
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළා,
ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිද.

255
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

256
00:15:10,077 --> 00:15:11,811
පොඩි ඇනුමක් විතරයි.

257
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
[කෙඳිරිගාමින්]

258
00:15:13,180 --> 00:15:16,483
ඉතින්, එන්නත් කිරීම එන්නත් කිරීම
බොටුලිනම් ටොක්සින්

259
00:15:16,583 --> 00:15:18,952
ඔබේ ශරීරය ආසාදනය කරයි
උග්ර බොටුලිසම් සමඟ.

260
00:15:19,052 --> 00:15:21,955
එනම්, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
හොඳ නැහැ.

261
00:15:22,089 --> 00:15:25,592
කරුණාකර.
මම-මම... මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

262
00:15:25,692 --> 00:15:29,596
මම ජලනල ඔබන්නේ නැත්නම්,
නිල්ස්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

263
00:15:29,696 --> 00:15:32,232
අනික ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නොත් මම නෑ.

264
00:15:32,299 --> 00:15:35,602
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
අප්‍රිකානුවන් ඔබව මරන්නේ නැත,

265
00:15:35,702 --> 00:15:37,304
රුසියානුවන් ඔබව මරන්නේ නැත,

266
00:15:37,437 --> 00:15:39,272
ඔබට ගෙවිය යුතු බුකිකරුවන්
ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

267
00:15:39,372 --> 00:15:42,475
නිල්ස්, ඔබේ ජීවිතය
පාලනයෙන් තොර විය.

268
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
තවදුරටත් නැහැ.

269
00:15:45,412 --> 00:15:46,779
මොකද මම මෙතන.

270
00:15:46,879 --> 00:15:48,781
මම පාලනය කරනවා.

271
00:15:48,915 --> 00:15:50,383
පාලනය කරන්නේ කවුද?

272
00:15:51,551 --> 00:15:52,452
කුමක් ද?

273
00:15:52,552 --> 00:15:54,654
- ඒ මමද ඔබද?
- මම...

274
00:15:54,754 --> 00:15:56,156
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

275
00:15:56,289 --> 00:15:58,958
- මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.
-[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

276
00:15:59,059 --> 00:16:01,694
ඔබ, ඔබ,
ඔබ, ඔබ.

277
00:16:04,231 --> 00:16:06,966
Who the fuck are you, man?

278
00:16:07,067 --> 00:16:08,735
[දොර වැසෙයි]

279
00:16:08,801 --> 00:16:11,104
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජැන්සන් මහත්මයා.

280
00:16:11,971 --> 00:16:13,173
සිල්කා මෙහි ළඟා වනු ඇත

281
00:16:13,306 --> 00:16:14,774
සහ ඔබව වෙන්කරවා ගන්න
අපගේ ඊළඟ සැසිය සඳහා.

282
00:16:14,874 --> 00:16:17,077
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

283
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
You look terrific, buddy.

284
00:16:26,786 --> 00:16:28,988
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

285
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
[දොර වැසෙයි]

286
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
මට ඔයාව ඕන
මෙය මට විවෘත කිරීමට

287
00:16:35,662 --> 00:16:38,898
සහ සියල්ල උපුටා ගන්න
ඔබට සොයා ගත හැක.

288
00:16:45,538 --> 00:16:47,374
[ටොම්]
Multiple layers.

289
00:16:47,507 --> 00:16:49,876
කඳුරැල්ල සංකේතනය.

290
00:16:49,976 --> 00:16:51,644
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

291
00:16:51,711 --> 00:16:53,180
Is-is this from Gremlin?

292
00:16:53,280 --> 00:16:54,281
එය ඉරාන නොවේ.

293
00:16:54,381 --> 00:16:55,782
එය ක්ෂේත්රයෙන් නැවුම් ය.

294
00:16:55,848 --> 00:16:59,086
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් එය ප්‍රමුඛතාවයකි.

295
00:16:59,186 --> 00:17:01,454
ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ඉල්ලීමක්.

296
00:17:01,554 --> 00:17:04,590
Pull up that audio file
I just sent you.

297
00:17:07,394 --> 00:17:09,596
[Robinshaw] In order
කල්පවත්නා ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට,

298
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
එය අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි කැපවීමක්

299
00:17:11,131 --> 00:17:12,799
and cooperation
with this process.

300
00:17:12,865 --> 00:17:15,535
ඒ මත හඬ හඳුනාගැනීම ක්‍රියාත්මක කරන්න

301
00:17:15,667 --> 00:17:18,070
සහ එය සංසන්දනය කරන්න
මෙම පටිගත කිරීම සමඟ

302
00:17:18,171 --> 00:17:20,540
ග්‍රෙම්ලින් හැදුවා
බහරේනයේ පියාසර කරන විට.

303
00:17:20,640 --> 00:17:22,541
[රොබින්ෂෝ] මට සමාවෙන්න.
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

304
00:17:22,642 --> 00:17:25,078
ඒ මදිද?

305
00:17:25,178 --> 00:17:27,380
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් අපට එය වැඩ කළ හැකිය.

306
00:17:27,480 --> 00:17:29,349
මාව හොයාගෙන එන්න
once you're finished.

307
00:17:29,416 --> 00:17:31,050
ෂුවර්.

308
00:17:31,151 --> 00:17:33,553
*අසුභ සංගීතය*

309
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

310
00:17:59,479 --> 00:18:01,181
මට ආරක්ෂක පද්ධතියක් තියෙනවා.

311
00:18:01,281 --> 00:18:02,682
මම CIA, නිල්ස්.

312
00:18:02,749 --> 00:18:04,884
අපිට කරන්න පුළුවන් මගුලක් ගැන අදහසක් නැහැ.

313
00:18:04,951 --> 00:18:06,953
ඇයි යාලුවනේ
give a fuck about me?

314
00:18:07,053 --> 00:18:09,456
මම වරදක් කරලා නැහැ.

315
00:18:10,223 --> 00:18:12,225
ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

316
00:18:12,325 --> 00:18:13,960
නමුත් අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

317
00:18:14,093 --> 00:18:15,762
මම ආවේ ඔයාව බඳවා ගන්න.

318
00:18:17,430 --> 00:18:19,666
ඔයාට මාව ඕන
රහස් නියෝජිතයෙක් වෙන්නද?

319
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
වත්කමක්.

320
00:18:21,334 --> 00:18:23,203
ඉතින් අපි එකට වැඩ කරමු.

321
00:18:23,303 --> 00:18:25,071
මම ඔත්තුකාරයෙක් වෙයිද?

322
00:18:25,172 --> 00:18:26,939
[සිනාසෙයි] ශුද්ධ ජරාව.

323
00:18:27,039 --> 00:18:30,076
හැමෝටම කියන්න කලින්
ඔබගේ සිසිල් නව රැකියාව ගැන,

324
00:18:30,177 --> 00:18:31,644
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය වේගවත්ම මාර්ගයයි

325
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
මාව ඔයාව මරන්න කියලා.
ඉඳ ගන්න.

326
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
* බෙර සංගීතය *

327
00:18:34,881 --> 00:18:37,184
අපට ඔබ කළ යුතු දේ
සරල ය.

328
00:18:38,084 --> 00:18:40,153
ඔබේ ප්‍රධානියාට ගැටලු දෙකක් තිබේ.

329
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
දියමන්ති ලබා ගැනීම
CAR එකෙන්

330
00:18:42,121 --> 00:18:43,523
සහ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම.

331
00:18:43,623 --> 00:18:46,125
ඔයා එයාට කියන්නයි යන්නේ
ඔබට අදහසක් ඇත.

332
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
වල්හල්ල සතුව භාවිතයට නොගත් පතලක් ඇත
Berberati කලාපයේ.

333
00:18:49,429 --> 00:18:51,764
ඔයා De Bruyne ට කියන්නයි යන්නේ
to buy it.

334
00:18:51,831 --> 00:18:53,200
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

335
00:18:53,300 --> 00:18:55,101
[අඟහරු] මෙය බලා ගනී
ගැටළු දෙකෙන්ම.

336
00:18:55,168 --> 00:18:58,405
විකුණුම් මිල මුදල් චලනය කරයි
මේසය උඩින් වැල්හල්ලට.

337
00:18:58,505 --> 00:19:00,373
ඒ වගේම පතල අයිති කරගෙන
ඔබට ලේඛන කටයුතු ලබා දෙයි

338
00:19:00,473 --> 00:19:02,842
රජයෙන්
දියමන්ති අපනයනය කිරීමට.

339
00:19:02,942 --> 00:19:05,144
දියමන්ති හැර
ඔයාගේ මගේ එකෙන් එන්නේ නෑ.

340
00:19:05,278 --> 00:19:06,679
ඔබේ පතලේ දියමන්ති නැත.

341
00:19:06,779 --> 00:19:08,681
ඔවුන් තවමත්
වල්හල්ලෙන් එන්න.

342
00:19:08,815 --> 00:19:11,184
මෙය ඔවුන්ට ඉඩ දෙයි
වත්මන් යෝජනා ක්රමය පරිමාණය කරන්න

343
00:19:11,318 --> 00:19:13,019
දස ගුණයක් හෝ ඊට වැඩි.

344
00:19:13,152 --> 00:19:14,421
හැමෝම සතුටුයි.

345
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
ඔබට උසස්වීමක්, උසස්වීමක් ලැබේවි.

346
00:19:16,623 --> 00:19:18,625
වැදගත්ම දේ,
you'll be trusted.

347
00:19:18,725 --> 00:19:21,194
දැන්, De Bruyne යනවා
CAR එකට යන්න වෙනවා.

348
00:19:21,294 --> 00:19:24,697
ඔබ ඔහු සමඟ යාමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත,
ඔහුගේ නව ප්රියතම සේවකයා.

349
00:19:24,797 --> 00:19:27,367
ඔබට මා අප්‍රිකාවට යාමට අවශ්‍යද?

350
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
ඔව්.

351
00:19:29,068 --> 00:19:31,771
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

352
00:19:31,871 --> 00:19:33,340
ඔබ ඒ ගමන යා යුතුයි.

353
00:19:33,440 --> 00:19:35,174
මොකද ඔයා ඉන්නකොට,
යමක් තිබේ

354
00:19:35,275 --> 00:19:37,677
- ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
-කුමක් ද?

355
00:19:37,777 --> 00:19:40,380
සරල දෙයක්, අමාරු නැහැ.

356
00:19:40,513 --> 00:19:42,915
මම ඔබට දන්වන්නම්
කාලය පැමිණි විට.

357
00:19:43,716 --> 00:19:46,819
හා මම කිව්වොත්,
"යන්න ඔයාම මගුල"?

358
00:19:46,886 --> 00:19:49,188
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ගහලා මැරුවා
ඒ අළු බඳුන සමඟ

359
00:19:49,289 --> 00:19:52,191
මේක බලන්න
හරියට කෝක් ගණුදෙනුවක් නරක් වුණා වගේ.

360
00:19:58,565 --> 00:20:00,800
["වැලි කුණාටුව" Darude වාදනය විසින්]

361
00:20:02,335 --> 00:20:04,504
හූ!

362
00:20:24,491 --> 00:20:26,693
[ගීතය අවසන්]

363
00:20:29,496 --> 00:20:31,598
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පිස්සු දෙයක්?

364
00:20:31,731 --> 00:20:33,466
අපි බහරේනයේ සිටියදී,

365
00:20:33,566 --> 00:20:36,168
මගුල් සීඅයිඒ
මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

366
00:20:36,269 --> 00:20:38,505
-මම බැරෑරුම්.
-[සිනාසෙයි]

367
00:20:38,571 --> 00:20:40,607
ඔව්. ඒ මේ විහිලුකාරයාය
සහ මේ කෙල්ල

368
00:20:40,740 --> 00:20:41,941
එතරම් උණුසුම් වූ එය තේරුමක් නැත

369
00:20:42,074 --> 00:20:43,543
ඇයි ඇය කවදාවත්
ඔහු සමඟ ගැවසෙන්න.

370
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
ඔවුන් මවාපාමින් සිටියා
Exxon හෝ ජරාවට වැඩ කිරීමට

371
00:20:45,745 --> 00:20:47,680
සහ මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

372
00:20:47,747 --> 00:20:50,182
අනික උබ හිතුවේ උන් ඔත්තුකාරයෝ කියලද?

373
00:20:50,249 --> 00:20:52,018
සියයට සියයක්.
සැකයක් නැහැ.

374
00:20:52,118 --> 00:20:53,920
ඔබ දන්නවා, මෙය සිදු වේ

375
00:20:54,020 --> 00:20:56,889
ඔබ ඉරාන ජාතිකයෙක් නම්,
මගේ වගේ පවුලක්.

376
00:20:56,989 --> 00:21:00,927
අපිට ඉස්කෝලේ පාඩම් තිබුණා.
මොනවා කරන්නද කාට කියන්නද.

377
00:21:01,027 --> 00:21:03,229
ඉතින් ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුද?

378
00:21:04,030 --> 00:21:06,232
මම කියන්නේ ඊට වඩා කරදරයක්
එය වටිනවාට වඩා.

379
00:21:06,333 --> 00:21:08,735
පිස්සු ලෝකය.

380
00:21:08,801 --> 00:21:10,637
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

381
00:21:11,438 --> 00:21:12,805
ඔහ්, ඒයි, මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
එතන.

382
00:21:12,905 --> 00:21:14,741
මෙතන ඉන්න.
මම තත්පරයක් වෙන්නම්.

383
00:21:21,113 --> 00:21:23,316
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

384
00:21:32,258 --> 00:21:33,593
-[ක්‍රීඩාවේදී රකුසා ගොරවයි]
-[මිනිසා ක්‍රීඩාවේදී කෑගසයි]

385
00:21:33,660 --> 00:21:35,294
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

386
00:21:35,428 --> 00:21:37,129
-[ක්‍රීඩාවේදී කෑගැසීම]
-[මිනිසා කෑගසයි]

387
00:21:37,263 --> 00:21:40,767
-[ආයුධ ක්‍රීඩාවේ දිගටම පවතී]
- හොඳ නැවතුම.

388
00:21:40,867 --> 00:21:43,269
ප්‍රමුඛත්වය දෙන අඩවි මොනවාද?

389
00:21:43,370 --> 00:21:44,904
ඔවුන් Natanz ගැන කතා කළා,

390
00:21:44,971 --> 00:21:48,140
පොහොසත් කිරීම ගැන
50% ට වඩා වැඩි වීම.

391
00:21:48,274 --> 00:21:49,809
හරි හරී.

392
00:21:49,909 --> 00:21:52,144
- මොන ඒකකයද?
-ඒ.

393
00:21:52,278 --> 00:21:53,880
"ඒ" මොකක්ද?

394
00:21:53,980 --> 00:21:56,215
A3? A4?

395
00:21:57,083 --> 00:22:00,152
අහ්... සමහරවිට A3.

396
00:22:00,286 --> 00:22:02,121
මට විශ්වාස නෑ.

397
00:22:02,922 --> 00:22:04,757
එය වැදගත්ද?

398
00:22:04,857 --> 00:22:07,093
A4 ඒකක විතරයි

399
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
හමුදා භාවිතය සමඟ.

400
00:22:08,661 --> 00:22:11,297
අනිත් ඔක්කොම එහෙමයි
සිවිල් අරමුණු සඳහා.

401
00:22:11,398 --> 00:22:14,300
එය සන්දර්භය වෙනස් කරයි
ඔබ මට කියන දේ ගැන.

402
00:22:25,044 --> 00:22:26,613
කවුද කෙල්ල?

403
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
ඩැනී?

404
00:22:28,214 --> 00:22:30,149
ඇය මගේ පෙම්වතිය පමණයි.

405
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
සුභ පැතුම්.

406
00:22:32,251 --> 00:22:33,853
ඇය කුමන ජාතිකයෙක්ද?

407
00:22:33,986 --> 00:22:35,722
ස්පාඤ්ඤ.

408
00:22:35,822 --> 00:22:37,957
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
මම ඇයව කලක සිට හඳුනමි.

409
00:22:38,057 --> 00:22:39,592
ඇය සිසිල් ය.

410
00:22:40,493 --> 00:22:42,194
හොඳ වැඩක්.

411
00:22:42,294 --> 00:22:44,363
ඇලී සිටින්න
තවත් විනාඩි 20 ක් සඳහා

412
00:22:44,497 --> 00:22:46,533
ඊට පස්සේ යන්න.

413
00:23:01,080 --> 00:23:02,649
අපි ග්‍රෙම්ලින් සිහිපත් කළ යුතුද?

414
00:23:02,749 --> 00:23:04,183
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

415
00:23:04,250 --> 00:23:06,519
ඇගේ පෙම්වතා නිසා
චීන ජාතිකයන් සඳහා වැඩ කරයි.

416
00:23:06,586 --> 00:23:07,887
ඒක හරිම භයානකයි.

417
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
අපි හැමෝම දැනුවත්
අවදානම් මට්ටමේ.

418
00:23:10,322 --> 00:23:11,724
එය එකම අවදානමක් වනු ඇත
හසන් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා නම්.

419
00:23:11,824 --> 00:23:13,826
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහුව බඳවා ගැනීමට සමත් වූවා නම්,

420
00:23:13,893 --> 00:23:15,495
අපි පාලනය වනු ඇත.

421
00:23:15,595 --> 00:23:16,896
ග්‍රෙම්ලින් හොඳයි.
ඇය පරිස්සමින්.

422
00:23:16,996 --> 00:23:18,264
[නයෝමි]
හසන් නෙවෙයි.

423
00:23:18,397 --> 00:23:21,067
මෙම පුද්ගලයා විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
ඔහු අවුල් සහගතයි.

424
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
ඔහු පිම්බුනොත් වදිනවා

425
00:23:22,735 --> 00:23:24,971
ඔහුගේ කක්ෂයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්,
ග්‍රෙම්ලින් ඇතුළුව.

426
00:23:25,071 --> 00:23:27,239
හසන් වී ඇත
අචිලස්ගේ විලුඹක්.

427
00:23:27,339 --> 00:23:28,975
මිශ්‍ර රූපක, සහ මම එකඟ නොවෙමි.

428
00:23:29,075 --> 00:23:31,343
[නයෝමි] හොඳයි, මම එකඟ නැහැ
ඔබ එකඟ නොවීම සමඟ.

429
00:23:31,444 --> 00:23:33,279
අතර, ආහ්, විනෝදජනකයි

430
00:23:33,379 --> 00:23:35,147
ඔබ භාවිතා කරන බවට සාක්ෂි දීමට

431
00:23:35,281 --> 00:23:37,450
ඝෝෂාකාරී රැස්වීමක්,

432
00:23:37,550 --> 00:23:40,620
මම ඔබට එය මතක් කරන්නම්
ඔබේ ඒකකය දුක් වින්දා

433
00:23:40,720 --> 00:23:42,421
විශාල පසුබෑමක්?

434
00:23:42,522 --> 00:23:45,792
නමුත් අළු වලින්
අන්ත අසාර්ථකත්වය

435
00:23:45,892 --> 00:23:48,961
අවස්ථාවක් තිබිය හැක
අතපසු කිරීමට ඉතා හොඳයි.

436
00:23:49,061 --> 00:23:51,631
ග්‍රෙම්ලින් දැනුවත් කර ඇත
ඇගේ නව තත්වය මත.

437
00:23:51,764 --> 00:23:54,433
ඇය තෝරාගෙන ඇත
ටෙහෙරානයට ආපසු යාමට.

438
00:23:54,534 --> 00:23:56,435
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,

439
00:23:56,503 --> 00:24:00,573
මම ඔයාලා දෙන්නට ඒකට ඉඩ දෙන්නම්
ප්රේක්ෂකයන් නොමැතිව.

440
00:24:03,843 --> 00:24:05,244
නයෝමි?

441
00:24:05,344 --> 00:24:06,646
[දොර වැසෙයි]

442
00:24:06,746 --> 00:24:08,948
මට දේවල් බිඳ දැමිය යුතුව තිබුණි
වඩාත් අලංකාර ලෙස.

443
00:24:09,048 --> 00:24:10,517
මට කණගාටුයි.

444
00:24:10,617 --> 00:24:12,218
හොඳයි, මම ඉවරයි. නමුත්, ඔව්,
ඔබට ඇත්තටම තිබිය යුතුය.

445
00:24:12,318 --> 00:24:14,887
මම නිතරම දේවල් අවුල් කරනවා
මම ගරු කරන කාන්තාවන් සමඟ.

446
00:24:14,987 --> 00:24:17,490
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ
අපූරු පුද්ගලයෙක්, නයෝමි.

447
00:24:17,590 --> 00:24:19,526
හොඳයි, ස්තූතියි ...

448
00:24:19,659 --> 00:24:21,861
සියලු ගෞරවය සඳහා.

449
00:24:23,129 --> 00:24:24,430
[පිපිරීම]

450
00:24:24,531 --> 00:24:25,998
[නයෝමි කෙඳිරිගායි]

451
00:24:26,132 --> 00:24:29,536
මගුලක්.
අපොයි!

452
00:24:34,273 --> 00:24:36,509
[කෙඳිරිගාමින්]

453
00:24:39,378 --> 00:24:40,847
මගේ වාසනාව විතරයි.

454
00:24:40,947 --> 00:24:43,850
ඇත්තෙන්ම ඇතුල් වන්නේ ඔබයි
මම බිත්තියකට ගහනවා වගේ.

455
00:24:43,950 --> 00:24:45,184
වාසනාව නොවේ.

456
00:24:45,284 --> 00:24:47,053
හෙන්රි මගෙන් ඇහුවා ඔයාව හොයාගන්න කියලා.

457
00:24:47,153 --> 00:24:48,688
බිත්තියට හිස ගසන ශබ්දය

458
00:24:48,788 --> 00:24:51,390
ඔබව සොයා ගැනීම පහසු කර ඇත.

459
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
[නයෝමි]
එය සෘජු ය.

460
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
මම ඔහුට වඩා කැමති වුණා
එයා මට කැමති වුනාට වඩා.

461
00:24:56,395 --> 00:24:57,496
ඔබට දැනෙනවාද

462
00:24:57,597 --> 00:24:59,398
එය ඔබට රටාවකි
සබඳතා තුළ?

463
00:24:59,532 --> 00:25:01,200
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට කැමතිද?
ඔවුන් ඔබට කැමති වඩා?

464
00:25:01,300 --> 00:25:03,870
එය ප්රයෝජනවත් වේ
අප්රසන්න ප්රශ්න ඇසීමට?

465
00:25:04,003 --> 00:25:05,672
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
එය මගේ ලැයිස්තුවේ පවා ඇත

466
00:25:05,738 --> 00:25:07,239
අප්රසන්න ප්රශ්න වලින්.

467
00:25:07,339 --> 00:25:08,575
ඔහ්, මට ගැහුවා.

468
00:25:09,375 --> 00:25:11,210
ඇයි ඔයා මෝමන් කෙනෙක් වගේ අඳින්නේ?

469
00:25:11,310 --> 00:25:12,879
[සිනහව හිරකරගෙන]

470
00:25:12,979 --> 00:25:14,814
ඔබ වඩා දක්ෂයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා.

471
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
ඔබ වඩාත් කැපවී සිටී
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා.

472
00:25:17,183 --> 00:25:18,885
ඒත් කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

473
00:25:18,985 --> 00:25:20,653
ඔබ ආරම්භ කරන තුරු
ඔබටම පිටුබලය දීම,

474
00:25:20,753 --> 00:25:22,454
පැහැදිලිවම, ඔබ එසේ නොකරයි.

475
00:25:22,555 --> 00:25:24,223
මම හැම මගුලේ දවසකම මට පිටුපානවා.

476
00:25:24,323 --> 00:25:27,359
මුල්ලකට,
භාරකරුවෙකු මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී.

477
00:25:27,459 --> 00:25:28,761
[සමච්චල් කරයි] හරි, වාව්.

478
00:25:28,895 --> 00:25:30,262
ඔයා දිහා බලන්න, බැල්ලි.

479
00:25:30,362 --> 00:25:31,931
පොඩ්ඩක් බලන්න
ඔබේ ද්වි-මාර්ග කැඩපතෙහි.

480
00:25:32,064 --> 00:25:33,633
මේක මම ගැන නෙවෙයි.

481
00:25:33,733 --> 00:25:35,534
මගේ සැඟවීමට අරමුණක් ඇත.

482
00:25:35,635 --> 00:25:39,171
ඔහ්, ඔබට හොඳයි.
මගේ එකත් එහෙමයි. මම මගුල් ඔත්තුකාරයෙක්.

483
00:25:41,674 --> 00:25:45,411
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් ඇද ඇත
මේ වැඩේට --

484
00:25:45,544 --> 00:25:48,414
කැමති අය
වෙන කෙනෙක් වෙන්න

485
00:25:48,514 --> 00:25:50,783
සහ නොහැකි වූ අය
පුද්ගලයෙකු වීමට

486
00:25:50,883 --> 00:25:52,785
පළමු ස්ථානයේ.

487
00:25:53,620 --> 00:25:55,588
රහසිගතව යාම නවත්වන්න
ඔබේම ජීවිතය තුළ.

488
00:25:55,722 --> 00:26:00,259
මොකද මම දන්නවා ඔයා අයින් උනොත්
ඔබව අල්ලාගෙන,

489
00:26:00,359 --> 00:26:02,629
ඔබට යන්න පුළුවන්
මෙහි ඉතා ඉහළට.

490
00:26:05,732 --> 00:26:08,000
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුහරි මට කිව්වා.

491
00:26:08,100 --> 00:26:10,569
* මන්දගාමී, කුතුහලය දනවන සංගීතය *

492
00:26:15,274 --> 00:26:17,109
[සුසුම් හෙළයි]

493
00:26:22,214 --> 00:26:23,482
[අඟහරු]
හේයි.

494
00:26:24,751 --> 00:26:27,754
අපොයි. හේයි, පොපි.

495
00:26:27,820 --> 00:26:29,889
-[පොපි මල් මෘදු ලෙස අඬයි]
- මොකද වුණේ?

496
00:26:29,989 --> 00:26:31,157
මා දෙස බලන්න. හේයි.

497
00:26:31,257 --> 00:26:33,292
-[සිනහව]
- මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

498
00:26:33,425 --> 00:26:34,961
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

499
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
[හැඬීම]

500
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
[උඹලා]
ඌ නිකන් මෝඩයෙක්.

501
00:26:40,066 --> 00:26:43,102
WHO? ඩැනියෙල්? ඔබේ පෙම්වතා?

502
00:26:43,169 --> 00:26:44,403
සිදුවුයේ කුමක් ද?

503
00:26:44,503 --> 00:26:46,939
ඒක නිකන් අවුල් වගේ.
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]

504
00:26:47,006 --> 00:26:48,474
- ඔහු ඔබ සමඟ වෙන් වුණාද?
-නැහැ.

505
00:26:48,574 --> 00:26:51,243
නෑ නෑ ඒ මම. මම ඔහුව විසි කළා.

506
00:26:51,343 --> 00:26:54,446
මම දන්නේ නැහැ
අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

507
00:26:55,247 --> 00:26:58,918
බලන්න, ඔබේ වයසේදී,
මේ දේවල් නිකම්ම වෙනවා.

508
00:26:58,985 --> 00:27:00,586
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

509
00:27:00,653 --> 00:27:02,922
නමුත් මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

510
00:27:02,989 --> 00:27:04,891
ඉතින් ඇයි ඔබ එය අවසන් කළේ?

511
00:27:04,991 --> 00:27:06,993
මොකද, වගේ,
මට මේක දිගටම කරන්න බෑ.

512
00:27:07,093 --> 00:27:09,095
හරියට, අපිට බැහැ
මේ වගේ දිගටම කරගෙන යන්න.

513
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
ඒ වගේම අපි දිගටම සටන් කරනවා.

514
00:27:10,863 --> 00:27:13,365
සහ-සහ, හරියට, අපට ලැබෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා සමඟ.

515
00:27:13,465 --> 00:27:15,567
-[සිනහව]
-[තට්ටු කිරීම]

516
00:27:22,441 --> 00:27:23,710
- හේයි.
- හේයි.

517
00:27:25,544 --> 00:27:26,846
[දොර වැසෙයි]

518
00:27:26,979 --> 00:27:28,614
සවස.

519
00:27:29,548 --> 00:27:31,383
පොපි.

520
00:27:31,517 --> 00:27:32,985
[දොර වැසෙයි]

521
00:27:33,085 --> 00:27:35,154
ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නවා නම් මට බැහැලා යන්න පුළුවන්
යමක් මැද.

522
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
නැහැ, නැහැ, අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

523
00:27:37,089 --> 00:27:38,524
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

524
00:27:38,624 --> 00:27:40,426
හරි හරී.

525
00:27:41,360 --> 00:27:42,695
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

526
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
ඔව්.

527
00:27:47,066 --> 00:27:48,868
ඔබට අද සමියා සහීර්ව පේනවාද?

528
00:27:48,968 --> 00:27:51,137
ඔව්, ඇය මගෙන් ඇහුවා
ඇගේ පොත් මිලදී ගැනීමට.

529
00:27:51,670 --> 00:27:52,939
කුමන ඒවාද?

530
00:27:53,039 --> 00:27:56,008
සුඩානයේ නිම නොකළ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය
ඇලෙක්ස් ද වෝල් විසිනි.

531
00:27:56,075 --> 00:27:59,045
සාමය දේශපාලනය ඝාතනය කරන විට
Sharath Srinivasan විසිනි.

532
00:27:59,178 --> 00:28:02,448
සහ ලිංගිකත්වයේ සතුට
ඒක ලිව්ව කෙනා විසින්.

533
00:28:04,583 --> 00:28:05,818
අන්තිම එක විහිළුවක්.

534
00:28:05,918 --> 00:28:08,054
ඔබ දැන් විකට නළුවෙක්?

535
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

536
00:28:10,089 --> 00:28:12,859
["මම ඔබව දකිමි"
Phoebe Bridgers වාදනය කිරීමෙන්]

537
00:28:12,959 --> 00:28:15,962
* මම ඉතා සමීපව සිටගෙන සිටිමි *

538
00:28:16,062 --> 00:28:18,230
-[තට්ටු කිරීම]
-* මට පේනවා *

539
00:28:18,330 --> 00:28:19,732
* බුරුසු පහරවල්... *

540
00:28:19,832 --> 00:28:21,633
කන්න වෙලාව.

541
00:28:22,835 --> 00:28:24,503
[සුසුම් හෙළයි]
මට බඩගිනි නැහැ.

542
00:28:24,603 --> 00:28:26,806
*මම ඔබේ අම්මාට වෛර කරනවා*

543
00:28:26,906 --> 00:28:30,076
* මම එයට වෛර කරනවා
ඇය කට ඇරිය විට*

544
00:28:30,209 --> 00:28:32,244
*මට පුදුමයි*

545
00:28:32,378 --> 00:28:34,146
* ඔබට කොපමණ කිව හැකිද *

546
00:28:34,246 --> 00:28:37,383
* ඔබ නොදන්නා විට
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද *

547
00:28:37,449 --> 00:28:41,988
* නමුත් මට යමක් දැනෙනවා
මම ඔබව දකින විට ... *

548
00:28:42,088 --> 00:28:43,255
ඔයා හොඳින්ද?

549
00:28:43,355 --> 00:28:45,391
[ආශ්වාස]

550
00:28:45,457 --> 00:28:47,093
නැත.

551
00:28:47,193 --> 00:28:49,095
මම දන්නේ නැහැ.

552
00:28:49,962 --> 00:28:51,297
ඔයාගේ වයස කීය ද?

553
00:28:51,397 --> 00:28:52,899
දාහත.

554
00:28:54,901 --> 00:28:57,636
දාහතට බැහැ
මේ දේවල් හසුරුවන්න.

555
00:28:57,770 --> 00:28:59,638
ඔයාගේ වයස කීය ද?

556
00:28:59,738 --> 00:29:01,640
හැසිරවීමට තරම් පැරණි.

557
00:29:02,942 --> 00:29:04,777
මම බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක් වගේද?

558
00:29:04,877 --> 00:29:07,446
* මම දන්නේ නැති නිසා
මට අවශ්‍ය දේ... *

559
00:29:07,546 --> 00:29:10,116
- මම දුර්වලයි වගේද?
-නැහැ.

560
00:29:10,216 --> 00:29:11,884
හොඳයි, මම.

561
00:29:11,984 --> 00:29:14,153
නැතහොත් වී ඇත.

562
00:29:15,321 --> 00:29:18,490
මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කරලා
පිරිමි සහ පිරිමි ළමුන් විසින්.

563
00:29:19,892 --> 00:29:21,760
ගැඹුරට කපා ඇත.

564
00:29:23,629 --> 00:29:27,934
මට වයස අවුරුදු 17 දී,
මම මේ කොල්ලා වෙනුවෙන් හැමදාම ඇඬුවා.

565
00:29:28,000 --> 00:29:30,269
සෑම දිනකම.

566
00:29:31,403 --> 00:29:33,239
කාලය ඔබව නිවැරදි කරයි.

567
00:29:33,339 --> 00:29:37,076
එය ඔබව ද දැඩි කරනු ඇත.
ඉන්න බලන්න.

568
00:29:37,176 --> 00:29:39,645
දාහත යනු විකාරයකි,

569
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
නමුත් එය පවතින්නේ නැත.

570
00:29:41,180 --> 00:29:43,916
* මම නගිනවා
ජනේලයෙන්... *

571
00:29:44,016 --> 00:29:45,985
එන්න අපි කන්න යමු.

572
00:29:47,987 --> 00:29:49,655
*නමුත් දැනට*

573
00:29:49,755 --> 00:29:51,257
*ඒක හොඳට දැනෙනවා*

574
00:29:51,323 --> 00:29:54,426
-* නැගී සිටීමට නොවේ *
-[දොර විවෘත වේ]

575
00:29:54,526 --> 00:29:57,429
* එහෙනම් මම ඒක දාලා යන්නම්
පුළුල් විවෘත ... *

576
00:29:57,529 --> 00:29:59,131
මෙය බොහෝ විට හොඳම කොටස විය හැකිය.

577
00:29:59,198 --> 00:30:00,499
- ඇත්තටම?
-ම්ම්-හ්ම්.

578
00:30:00,599 --> 00:30:02,168
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]

579
00:30:02,301 --> 00:30:03,936
* ඩිස්ටෝපියන් හට ඉඩ දෙන්න *

580
00:30:04,003 --> 00:30:06,672
*උදෑසන ආලෝකය*

581
00:30:06,772 --> 00:30:10,877
* වත් කරන්න *

582
00:30:21,153 --> 00:30:23,089
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

583
00:30:24,323 --> 00:30:25,892
[හෙන්රි]
ඇතුලට එන්න.

584
00:30:26,692 --> 00:30:28,194
-[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
-[දොර වැසෙයි]

585
00:30:28,294 --> 00:30:30,496
ඔස්මාන් අබ්දෙල්-අසීස්.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

586
00:30:30,562 --> 00:30:32,198
නැත.

587
00:30:32,331 --> 00:30:35,267
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ සුඩාන ජාතිකයෙකි
බුද්ධි නිලධාරියා.

588
00:30:35,367 --> 00:30:38,737
සමියා සහීර් ඔහුට වැගිරෙව්වා
අපි ඇයව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට.

589
00:30:38,837 --> 00:30:42,108
ඔහු ඇයව කාර්ටූම් වෙත ඇදගෙන ගියේය
ස්තුති ලෙස.

590
00:30:43,109 --> 00:30:44,543
ඔහු ඉවත් විය.

591
00:30:44,643 --> 00:30:46,645
එමිරාටි නියෝජිතයෙක් මැරුවා
ක්රියාවලිය තුළ.

592
00:30:46,712 --> 00:30:50,682
එයා දැන් ඉන්නේ ආරක්‍ෂිත ගෙදරක,
සියලු ආදරය අත්හැරීම.

593
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
එය අනර්ඝයි.

594
00:30:52,451 --> 00:30:54,320
ඔහු පෙරළීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

595
00:30:54,386 --> 00:30:56,022
අඟහරු.

596
00:30:56,088 --> 00:30:58,090
ඔවුන් සම්බන්ධතා ඇති කරගත්තේ කෙසේද?

597
00:30:58,224 --> 00:31:00,192
සමියා සහීර් හරහා.

598
00:31:00,259 --> 00:31:01,894
ඔවුන් එකිනෙකා දැක තිබේද?

599
00:31:01,994 --> 00:31:04,931
ඇය සිටින්නේ වෙනත් ආරක්ෂිත නිවසකය
නගරයෙන් පිටත.

600
00:31:05,031 --> 00:31:06,265
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යනවා

601
00:31:06,398 --> 00:31:07,900
ඇය කවදාදැයි දැන සිටි දේ මත
මේ සියල්ල ගැන.

602
00:31:08,000 --> 00:31:10,536
මට ඔස්මාන් බලන්න යන්න ඕන,
ඔහුගේ කතාව පරීක්ෂා කරන්න?

603
00:31:10,602 --> 00:31:12,071
එය තදින් තල්ලු කරන්න.

604
00:31:12,171 --> 00:31:15,007
විශේෂයෙන්ම
අඟහරු සම්බන්ධව.

605
00:31:19,511 --> 00:31:22,915
[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

606
00:31:23,015 --> 00:31:25,251
* මන්දගාමී, අද්භූත සංගීතය *

607
00:31:44,070 --> 00:31:46,005
[ආරක්ෂක දොර වැසෙයි]

608
00:31:46,772 --> 00:31:48,107
[ඉදිරිපස දොර වැසෙයි]

609
00:31:57,449 --> 00:32:00,652
ප්‍රශ්න කරන්නාගේ වෙනසක්, හාහ්?

610
00:32:00,752 --> 00:32:03,655
ඔබ කවරෙක්ද...
කිති කනවද කම්මුල් පහරද?

611
00:32:03,755 --> 00:32:06,725
එක්කෝ නොවේ.
මම ප්‍රශ්න, ඔබ පිළිතුරු.

612
00:32:06,825 --> 00:32:08,260
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇඳුම් ගලවන්න,

613
00:32:08,327 --> 00:32:09,628
මට හොඳටම එපා වෙනවා.

614
00:32:09,728 --> 00:32:11,630
-එහෙම කරන්න එපා.
-කුමක් ද?

615
00:32:11,730 --> 00:32:13,365
ක්රීඩා. තනතුර සඳහා ගමන් කිරීම.

616
00:32:13,465 --> 00:32:14,933
ජියුජිට්සු වර්ගය
අපි දෙන්නම දන්නවා.

617
00:32:15,034 --> 00:32:17,136
මට ඇත්ත කියන්න,
සහ මට යන්න පුළුවන්.

618
00:32:18,237 --> 00:32:20,006
එතකොට මටත් යන්න පුළුවන්ද?

619
00:32:20,106 --> 00:32:21,807
ඔබට හුස්ම ගැනීමට ලැබේ.

620
00:32:22,874 --> 00:32:24,977
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
පෝල් ලුවිස් ගැන?

621
00:32:25,844 --> 00:32:27,846
මම හිතුවේ ඔයා මාව හිර කරලා කියලා

622
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
මගේ ආයතනය ගැන ඉගෙන ගැනීමට,
ඔබගේ නොවේ.

623
00:32:31,017 --> 00:32:34,486
අපි ඕනෑම දෙයක් ගැන උනන්දු වෙමු
සහ ඔබ සතුව ඇති සියලුම ඉන්ටෙල්.

624
00:32:34,586 --> 00:32:35,887
ටික වෙලාවක් මම හිතුවා

625
00:32:35,988 --> 00:32:37,689
ඔහු මේ සියල්ල සැලසුම් කළේය
ඇඩිස් වෙතින්--

626
00:32:37,789 --> 00:32:41,293
සමියා කවුද, ඇය කවුරු විය හැකිද?

627
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
මම වැරදියි.

628
00:32:43,395 --> 00:32:45,697
[අඟහරු] ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
මා ගැන ප්රශ්න.

629
00:32:45,831 --> 00:32:49,501
එය සිදු වූ බව ඔබ තහවුරු කරනු ඇත
අහම්බෙන් මට සාමිව ලන්ඩනයේදී මුණගැසුණා.

630
00:32:49,635 --> 00:32:51,470
ඒක තේරුණාද?

631
00:32:51,537 --> 00:32:52,871
ඔබ තහවුරු කරනු ඇත

632
00:32:53,005 --> 00:32:56,175
ඔබ සයීඩ් පැන යාමට වෙඩි තැබුවා
මම ඔබව මෙහි හමුවීමට පෙර.

633
00:32:56,275 --> 00:33:00,212
ඔබ මම කියන දේට ඇලී සිටින්න,
නැත්නම් ඔයාට මගේ ආරක්ෂාව නැති වෙනවා.

634
00:33:01,880 --> 00:33:03,682
[ඔස්මාන්]
ඒ සියල්ල මගුලක් විය.

635
00:33:03,815 --> 00:33:06,018
ඔහු අහම්බෙන් හමු විය.

636
00:33:06,118 --> 00:33:07,753
ලන්ඩනයේදී ඇය සමඟ ගැටුණි.

637
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
ඇය සාකච්ඡා ගැන ඔහුට කීවාය.

638
00:33:09,955 --> 00:33:12,524
ඔහු වාසනාවන්ත විය. නැත්නම් අවාසනාවන්තයි.

639
00:33:12,624 --> 00:33:13,692
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:33:13,792 --> 00:33:14,993
ඔයා මට කියනවා

641
00:33:15,061 --> 00:33:17,263
මේ සියල්ල සිදු වූ බව
අහම්බෙන්ද?

642
00:33:17,363 --> 00:33:21,133
අපෙන් කවරෙක්ද,
මෙය කරන්නේ කවුද, අහම්බෙන් විශ්වාස කරන්නේ?

643
00:33:21,200 --> 00:33:22,901
ඔබත්?

644
00:33:24,536 --> 00:33:28,140
නමුත් පසුව එය සිදු වේ,
ඒ වගේම අපි හැමෝම කෙලවෙලා.

645
00:33:28,207 --> 00:33:32,211
අපි හිතන්නේ අපි පාලනය කරනවා කියලා.

646
00:33:46,992 --> 00:33:49,027
ඔබට ගණන් කිරීම සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

647
00:33:49,128 --> 00:33:50,862
[පිපිරීම]

648
00:33:52,064 --> 00:33:53,565
[හුස්ම පිට කරයි]

649
00:33:53,665 --> 00:33:56,502
මේවාට මොනවද දැම්මේ?

650
00:33:56,602 --> 00:33:58,937
- එය දැන් ක්රියා කරයි.
- ඔව්, ඔයා හිතන්නේ?

651
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
[බොස්කෝ]
ඉතින් අපි හැමෝම වීදුරුවක් ඔසවමු

652
00:34:02,274 --> 00:34:04,710
අඛණ්ඩ සහයෝගීතාවයට

653
00:34:04,810 --> 00:34:06,912
සහ බෙදාගත් බුද්ධිය,

654
00:34:07,012 --> 00:34:10,849
ගැහෙන හදවත යනුයි
විශේෂ සම්බන්ධතාවයේ.

655
00:34:13,752 --> 00:34:15,353
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:34:17,089 --> 00:34:19,725
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

657
00:34:27,199 --> 00:34:29,935
එහි ප්‍රතිඵලය මා සතුව ඇත
ඔබ ඉල්ලා සිටි හඬ විශ්ලේෂණය.

658
00:34:30,034 --> 00:34:33,071
සමානයි.
කතා කරන්නේ එකම පුද්ගලයාය.

659
00:34:33,139 --> 00:34:34,973
විශ්වාස මට්ටම?

660
00:34:35,107 --> 00:34:37,443
සියයට අනූනවයක්.

661
00:34:37,576 --> 00:34:38,976
තව දෙයක් තියෙනවා.

662
00:34:39,077 --> 00:34:40,411
අපිට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
අයිතිකරු හඳුනා ගැනීමට

663
00:34:40,512 --> 00:34:43,047
ලැප්ටොප් එකේ
ග්‍රෙම්ලින් බහරේනයේ ක්ලෝන කළේය.

664
00:34:43,149 --> 00:34:45,617
ඒ ඇයයි.
ඒ හඬ ම ය.

665
00:34:45,717 --> 00:34:48,587
ඇය කව් ද? බීජිං වත්කම්?
අපට ඇයව සොයා ගත හැකිද?

666
00:34:50,556 --> 00:34:52,724
*අමුතු සංගීතය*

667
00:34:54,826 --> 00:34:56,995
මම ඇයව දන්නවා.

668
00:34:58,464 --> 00:35:02,534
ඇය SIS චීන මේසය මත වැඩ කරයි
රිචඩ්සන් යටතේ.

669
00:35:03,669 --> 00:35:05,837
***

670
00:35:05,971 --> 00:35:07,539
කමක් නැහැ.

671
00:35:11,977 --> 00:35:13,612
ඉතා හොඳයි. මම වෙන්න පුළුවන්
විනාඩියකින් තව එකක් ගන්න.

672
00:35:13,712 --> 00:35:15,481
-[මිහිරි]
-* ආතතිය සංගීතය *

673
00:35:15,581 --> 00:35:16,915
ජේම්ස්.

674
00:35:17,015 --> 00:35:19,418
අහ්, හෙන්රි. මම හිතුවා
පක්ෂ ඔබේ දෙයක් නොවීය.

675
00:35:19,518 --> 00:35:22,821
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්විය යුතුයි,
කෙසේ වෙතත්, මම සිතන්නේ, ඔබ නොවේද?

676
00:35:22,954 --> 00:35:24,956
මට සවන් දෙන්න.

677
00:35:25,023 --> 00:35:26,658
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

678
00:35:26,758 --> 00:35:29,461
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සැකයි,
පරණ ළමයා.

679
00:35:29,528 --> 00:35:31,630
නමුත් ඔබට ලබා දීමට
සැකයේ වාසිය

680
00:35:31,697 --> 00:35:33,499
සහ පැරණි කාලය වෙනුවෙන්,

681
00:35:33,632 --> 00:35:35,167
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
මගේ නායකයාට ඇසීමට

682
00:35:35,267 --> 00:35:36,868
යමක් කීමට පෙර
ඔබ පසුතැවෙනවා.

683
00:35:36,968 --> 00:35:40,005
[SIS හි ප්‍රධානියා] මම මෙහි නැත
අපගේ හවුල් අතීතය සාකච්ඡා කිරීමට,

684
00:35:40,105 --> 00:35:41,340
යතුර එය වුවත්.

685
00:35:41,473 --> 00:35:44,042
මම නිවේදනයක් කරන්න කැමතියි
අපේ අනාගතය මත.

686
00:35:44,176 --> 00:35:46,111
ඔයා ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක්ද හෙන්රි?
මම.

687
00:35:46,212 --> 00:35:49,515
බෝල බිංදු.
එය ගොඩබෑමට යන්නේ කොතැනටද?

688
00:35:49,615 --> 00:35:52,484
[SIS හි ප්‍රධානියා] මම සතුටු වෙමි
නව ප්‍රධානියා ප්‍රකාශ කිරීමට

689
00:35:52,551 --> 00:35:53,852
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයේ

690
00:35:53,985 --> 00:35:56,054
ජේම්ස් රිචඩ්සන් වනු ඇත.

691
00:35:56,188 --> 00:35:59,658
-[අත්පොලසන්]
- නිසැකවම නැත. හ්ම්?

692
00:36:03,195 --> 00:36:04,463
අපොයි.

693
00:36:05,297 --> 00:36:06,865
හොඳයි, ස්තූතියි, අහ්, හැමෝටම.

694
00:36:06,965 --> 00:36:09,901
මම දිගටම කරගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම විශේෂ සම්බන්ධතාවය

695
00:36:10,035 --> 00:36:13,038
අපගේ ගෞරවනීය සමග
ඇමරිකානු සගයන්,

696
00:36:13,138 --> 00:36:16,208
කාගේ දක්‍ෂතාවය
අපයෝජනය කිරීමේ ගෞරවය මට ලැබී ඇත

697
00:36:16,308 --> 00:36:17,876
- වසර ගණනාවක් පුරා.
-[සිනා]

698
00:36:18,009 --> 00:36:21,213
අහ්, මම නම් ලැයිස්තුගත නොකරමි,
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා. හ්ම්?

699
00:36:21,313 --> 00:36:24,082
[විසිරුණු සිනහව]

700
00:36:26,585 --> 00:36:28,587
[දුරකථන නාද වීම]

701
00:36:32,358 --> 00:36:33,759
හේයි.

702
00:36:33,859 --> 00:36:35,294
[හසන්]
එලියට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.

703
00:36:35,394 --> 00:36:36,895
හසන්, මම වැඩ කරනවා.

704
00:36:36,995 --> 00:36:39,598
මමත් එහෙමයි.
විනාඩි දෙකක්. එළිදරව් වෙනවා.

705
00:36:40,566 --> 00:36:41,767
හරි හරී.

706
00:36:41,900 --> 00:36:44,303
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

707
00:36:44,403 --> 00:36:47,606
අලුත් කාර්? අලුත් පෙනුම?

708
00:36:47,706 --> 00:36:49,241
මම අලුත්.

709
00:36:49,341 --> 00:36:51,843
මම එළියට යනවා
මගේ තාත්තාගේ ස්ථානයෙන්.

710
00:36:51,910 --> 00:36:53,612
මට අලුත් රැකියාව ලැබුණා.

711
00:36:53,745 --> 00:36:54,946
නව ව්යාපාරික මෝටර් රථය.

712
00:36:55,080 --> 00:36:57,949
පිටුපස කාමරය
ළදරු ආසනයක් හෝ දෙකක් සඳහා.

713
00:36:58,049 --> 00:37:01,119
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ළදරු ආසන ගැන?

714
00:37:01,219 --> 00:37:03,289
කවුද දන්නේ
අනාගතය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

715
00:37:08,794 --> 00:37:11,196
[සිනාසෙයි] නැගිටින්න.

716
00:37:11,297 --> 00:37:13,231
-ඔයා ගොබ්බයෙක්ද? නැගිටින්න.
-අහ්-ආහ්.

717
00:37:13,332 --> 00:37:14,966
මම බටහිර හිප්ස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

718
00:37:15,100 --> 00:37:16,435
මම ඉරාන ජාතිකයෙක්.

719
00:37:16,568 --> 00:37:17,969
අපි ඉන්නකම් ඉන්නේ නැහැ
බෝල වැඩීමට මැදි වයස

720
00:37:18,069 --> 00:37:19,705
- අපේ ජීවිත කරගෙන යන්න.
-[හුස්ම පිට කරයි]

721
00:37:19,771 --> 00:37:23,275
ඩැනියෙලා...

722
00:37:23,375 --> 00:37:24,710
මට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ

723
00:37:24,810 --> 00:37:26,445
ඔබේ ඇස් දෙස බලමින්.

724
00:37:26,578 --> 00:37:28,414
මාව බඳින්න.

725
00:37:29,781 --> 00:37:31,317
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

726
00:37:31,450 --> 00:37:32,951
ඔව්, ඔබ කරන්න.

727
00:37:33,051 --> 00:37:34,586
ඒක කියන්න.

728
00:37:34,653 --> 00:37:36,722
මම කියන්නේ...

729
00:37:36,822 --> 00:37:38,690
යන්න - වැඩට යන්න,
සහ මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

730
00:37:38,790 --> 00:37:40,992
- හා අපි එහෙනම් කතා කරමු.
-ම්ම්-මි.මී. ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතුයි.

731
00:37:41,126 --> 00:37:42,661
හසන් මේක කම්පනයක්.

732
00:37:42,794 --> 00:37:44,363
ඒක පුදුමයක්.
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

733
00:37:44,463 --> 00:37:46,832
අපගේ ජීවිතය පිරී යනු ඇත
ලස්සන පුදුම වලින්.

734
00:37:49,134 --> 00:37:50,502
කාලය ගන්න.

735
00:37:50,636 --> 00:37:51,937
මතක තියාගන්න මම අල්ලපු කෙනෙක්.

736
00:37:52,037 --> 00:37:54,673
ගොඩක් ඉරාන කෙල්ලෝ
ඔව් කියන්න ඇති.

737
00:37:54,806 --> 00:37:56,342
ඔබ දන්නා පරිදි,

738
00:37:56,475 --> 00:37:58,243
මම නිහතමානී මිනිසෙක් ... [සිනාසෙයි]

739
00:37:58,344 --> 00:38:01,680
...ඒත් මට පොඩි එකක් තියෙනවා
මමත්වය සහ උඩඟුකමේ මෘදු ප්රමාණය.

740
00:38:01,813 --> 00:38:04,149
මම නිකමට කියන්නේ,
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

741
00:38:04,249 --> 00:38:06,151
ඒ වගේම මම කියන්නේ,

742
00:38:06,284 --> 00:38:10,556
තරඟයක් නැත,
නමුත් තරඟයක් තිබේ.

743
00:38:13,959 --> 00:38:16,862
පසුව තෙක්,
ඔබ මට ඔව් කියන්න.

744
00:38:16,962 --> 00:38:18,897
[මෝටර් රථ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

745
00:38:18,997 --> 00:38:21,166
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

746
00:38:23,101 --> 00:38:25,036
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

747
00:38:25,170 --> 00:38:28,006
* කුතුහලය දනවන සංගීතය *

748
00:38:28,139 --> 00:38:30,342
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

749
00:38:44,590 --> 00:38:46,157
[කුරුළු කෑගැසීම]

750
00:38:50,496 --> 00:38:51,997
වෛද්‍ය සහීර්?

751
00:38:53,231 --> 00:38:54,866
ඔව්?

752
00:38:55,000 --> 00:38:57,403
මම හෙන්රි ඔග්ලට්‍රී

753
00:38:57,503 --> 00:38:59,705
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයෙන්.

754
00:39:04,476 --> 00:39:07,245
යන්න පිළිබඳව අපට ප්‍රශ්න තිබේ
ඔබේ රඳවා තබා ගැනීම සහ නිදහස් කිරීම.

755
00:39:07,379 --> 00:39:08,980
හිරෙන්ද නැත්නම් මෙතනින්ද?

756
00:39:09,047 --> 00:39:11,783
ඔබ මෙහි රඳවා නැත,
ආචාර්ය සහීර්.

757
00:39:11,883 --> 00:39:13,919
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇත.

758
00:39:14,019 --> 00:39:16,187
ඔබ වෙනස හඳුනා ගන්න,
මට විශ්වාසයි.

759
00:39:16,988 --> 00:39:19,825
මම දැනගන්න කැමතියි
පෝල් ලුවිස් කළ දේ හරියටම

760
00:39:19,925 --> 00:39:21,693
ඔබේ නිදහස් කිරීම සුරක්ෂිත කිරීමට.

761
00:39:22,494 --> 00:39:24,329
මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා මම බයයි.

762
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
එයින් හෝ පෝල් යනු කවුරුන්ද යන්නයි.

763
00:39:29,435 --> 00:39:32,370
ඔහු පෝල් කියාවත් හඳුන්වන්නේ නැත.

764
00:39:32,471 --> 00:39:35,173
එයා ඔයාට විස්තරයක් කිව්වෙ නැද්ද?

765
00:39:35,273 --> 00:39:37,609
ඔහු වැඩ කළ නාලිකා,

766
00:39:37,743 --> 00:39:40,211
බ්‍රිතාන්‍ය, එමිරාටි,

767
00:39:40,278 --> 00:39:41,880
ඔබේ නිදහසේ මිල?

768
00:39:41,980 --> 00:39:43,882
මිල කීයද?

769
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
* මන්දගාමී, හොල්මන් සංගීතය *

770
00:39:46,184 --> 00:39:48,587
පාවාදීම...

771
00:39:48,687 --> 00:39:50,355
ඔහුගේ රටේ.

772
00:39:58,530 --> 00:40:00,999
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
ඔබ කළාද?

773
00:40:03,635 --> 00:40:05,904
ඔහු ඔබට නොකියන්නට තීරණය කළේය.

774
00:40:07,806 --> 00:40:09,708
එයාට දැන් අමාරුද?

775
00:40:13,044 --> 00:40:15,046
ඔබ කළ යුත්තේ...

776
00:40:15,146 --> 00:40:17,382
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළ ආකාරය.

777
00:40:18,950 --> 00:40:21,119
මේ දේ දකුණට ගියාම,
ඔහු සියල්ල කළේය.

778
00:40:21,252 --> 00:40:25,591
ඔහු තමාව සකසා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ පක්ෂපාතීත්වය ගිනිගෙන...

779
00:40:27,125 --> 00:40:29,327
...ඔයාව බේරගන්න.

780
00:40:32,664 --> 00:40:34,232
ඇයි?

781
00:40:34,299 --> 00:40:36,267
ඔහු තමාටම මෙය කරන්නේ ඇයි?

782
00:40:36,367 --> 00:40:38,737
මම කලින් දැනගෙන හිටියා
ඇයි එයා කරපු දේ කළේ කියලා.

783
00:40:38,804 --> 00:40:40,939
ඒක අපි බෙදාගත්තු දෙයක්.

784
00:40:43,509 --> 00:40:47,112
මම මගේ රටට ආදරෙයි, වෛද්‍ය සහීර්,
සියල්ල තිබියදීත්.

785
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
මම කතා කරන්නේ නැහැ
තොල් සේවා දේශප්‍රේමය

786
00:40:50,248 --> 00:40:51,783
නැතිනම් බීමත්ව කොඩි ගැසීම.

787
00:40:51,850 --> 00:40:53,384
මම කිව්වේ, අපි ඔක්කොම දෙනවා,

788
00:40:53,485 --> 00:40:56,287
අප සතු සියල්ල,
එහි සේවයේ.

789
00:40:56,387 --> 00:40:58,356
ඉතින් එයාට මේක කරන්න...

790
00:40:58,456 --> 00:41:00,191
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් විය.

791
00:41:06,331 --> 00:41:09,568
ඔහු යමක් සොයා ගත් බව පෙනේ
ඔහු වැඩිපුර ආදරය කළේය.

792
00:41:13,839 --> 00:41:15,707
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.

793
00:41:16,875 --> 00:41:19,210
[පිටතට යන අඩිපාර]

794
00:41:21,079 --> 00:41:22,948
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

795
00:41:24,983 --> 00:41:28,253
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට,

796
00:41:28,353 --> 00:41:31,657
සහ මම එය ඔප්පු කරමි ...

797
00:41:31,757 --> 00:41:35,961
කළ යුතු එකම දේ
සියලුම ද්‍රෝහීන්ට සිදුවේ.

798
00:41:42,300 --> 00:41:43,702
["කට වහගෙන නටන්න" by
සොෆී සහ යෝධයන් ක්‍රීඩා කරයි]

799
00:41:43,802 --> 00:41:45,537
* යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න *

800
00:41:45,637 --> 00:41:46,805
-* කට වහගෙන නටන්න... *
-[දොර වැසෙයි]

801
00:41:46,905 --> 00:41:48,640
-[අඟහරු] පොපි?
-ඔව්?

802
00:41:48,707 --> 00:41:50,175
* කට වහගෙන නටන්න *

803
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
* ඔබේ හෘද ස්පන්දනය චලනය කරන්න *

804
00:41:51,877 --> 00:41:53,311
* කට වහගෙන නටන්න... *

805
00:41:53,378 --> 00:41:55,681
ඩෝසර් කියන්නේ ඒක තමයි හොඳම බෙහෙත කියලා
හෘදයාබාධ සඳහා.

806
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
විසිතුරු කොක්ටේල්?

807
00:41:58,216 --> 00:42:00,418
- මම හිතන්නේ පොදුවේ මත්පැන් පානය කිරීම පමණයි.
-අහ්-හහ්.

808
00:42:00,518 --> 00:42:02,921
* ඔබ අඳුරේ අතරමං වූ විට,
ආදරය සොයා...*

809
00:42:03,021 --> 00:42:05,323
හරි. සූදානම්. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

810
00:42:05,390 --> 00:42:06,925
- ඔව්.
-හරි හරී.

811
00:42:07,058 --> 00:42:10,762
ඔයාට වයස 17. මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඔබම බොන්න.

812
00:42:11,997 --> 00:42:14,099
ඔබ සිසිල් මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරන්න.

813
00:42:14,966 --> 00:42:16,401
ඔහ්, ඩෝසර්?

814
00:42:16,501 --> 00:42:18,637
කවුද කිව්වේ
මම වැඩ කරන්නේ අඳුරු මිනිසුන් සමඟද?

815
00:42:20,238 --> 00:42:22,240
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනෙනවා මම...

816
00:42:22,340 --> 00:42:24,542
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇඳුම් ඇඳ සිටිමි

817
00:42:24,643 --> 00:42:26,912
අළු සහ නීරස.

818
00:42:27,012 --> 00:42:29,114
මම වැනි?

819
00:42:29,247 --> 00:42:30,515
- ඔව්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

820
00:42:30,616 --> 00:42:32,918
-[සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න.
-[සිනාසෙයි]

821
00:42:34,319 --> 00:42:36,855
- ඩෝසර් ඇගේ සැබෑ නමද?
- එය අන්වර්ථ නාමයකි.

822
00:42:36,955 --> 00:42:39,224
ඇය එය නාවික හමුදාවේදී ලබා ගත්තා,
මම හිතන්නේ.

823
00:42:39,324 --> 00:42:40,692
ඔබට එකක් තිබේද?

824
00:42:40,759 --> 00:42:41,927
- අන්වර්ථ නාමයක්?
-ම්.

825
00:42:42,060 --> 00:42:44,395
- සමහර විට මගේ පිටුපසින්.
-[සිනාසෙයි]

826
00:42:44,495 --> 00:42:47,966
මි.මී. මට කේත නාමයක් ඇත, නමුත්.

827
00:42:48,834 --> 00:42:50,368
පෝල් ලුවිස්?

828
00:42:50,435 --> 00:42:52,638
නැත, ඔහු ආවරණ අනන්‍යතාවයක් විය

829
00:42:52,771 --> 00:42:54,840
මම පාවිච්චි කලේ ඉතියෝපියාවේ.

830
00:42:56,675 --> 00:42:58,744
එතකොට ඔයාගේ මොකක්ද?

831
00:42:58,810 --> 00:43:01,479
ඔබ එය ගෙන ආවේ,
එබැවින් ඔබට මට පැවසීමට අවසර ඇත.

832
00:43:01,613 --> 00:43:03,882
- ඇත්තටම මට බැහැ.
-[සිනාසෙයි]

833
00:43:07,218 --> 00:43:09,287
එය අඟහරු ය.

834
00:43:09,420 --> 00:43:12,257
අඟහරු ද?
[සිනාසෙයි]

835
00:43:12,357 --> 00:43:13,959
-ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

836
00:43:14,059 --> 00:43:17,395
අපගේ සියලුම ව්‍යාජයන් ජනනය වේ
කොහේ හරි පරිගණකයකින්.

837
00:43:18,429 --> 00:43:19,898
ඒක අමුතුයි.
එය ඔබට ගැලපේ.

838
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
- ඒක කරනවද?
- ඔව්.

839
00:43:21,299 --> 00:43:23,168
හොඳයි, වැඩ කරන අය
ඔබ සමඟ එකඟ විය යුතුය.

840
00:43:23,301 --> 00:43:25,403
ඒ හැමෝම මට තාම කතා කරන්නේ ඒකෙන්.

841
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

842
00:43:30,575 --> 00:43:33,478
ඒක - ඒක විහිලුවක්. ඒ ඔබයි.
[සිනාසෙයි]

843
00:43:33,578 --> 00:43:34,846
මට විශ්වාස නෑ
ඒක හොඳ දෙයක්.

844
00:43:34,946 --> 00:43:36,047
- ඒක හොඳ දෙයක්ද?
-[සිනාසෙමින්]

845
00:43:36,147 --> 00:43:38,483
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

846
00:43:39,651 --> 00:43:42,854
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
කලින් ඔබේ වැඩ ගැන සතුටුයි.

847
00:43:44,122 --> 00:43:46,524
- ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මාව මත් කළේ නැහැ.
-[සිනාසෙයි]

848
00:43:50,829 --> 00:43:52,397
තාත්තා...

849
00:43:52,497 --> 00:43:55,033
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ හදවත බිඳී ගියාද?

850
00:43:56,434 --> 00:43:58,436
අනික මම අදහස් කරන්නේ නෑ අම්මේ.

851
00:44:00,538 --> 00:44:02,373
ඔබට තිබිය යුතුය.

852
00:44:03,341 --> 00:44:05,276
[හුස්ම පිට කරයි] මම හිතන්නේ
මට ඒකෙන් තව එකක් ඕන.

853
00:44:05,343 --> 00:44:07,178
[සිනාසෙයි]

854
00:44:08,446 --> 00:44:10,381
මට කියනවද?

855
00:44:12,517 --> 00:44:15,787
ඔව්. මට තියෙනවා.

856
00:44:15,887 --> 00:44:17,555
කවදා ද?

857
00:44:20,191 --> 00:44:22,260
ආ...

858
00:44:23,695 --> 00:44:26,031
... කාලෙකින් එනවා.

859
00:44:28,800 --> 00:44:30,635
එවිට එය සිදු විය.

860
00:44:33,138 --> 00:44:34,806
හදිසියේම පෙනෙන්නට තිබුණි.

861
00:44:35,874 --> 00:44:39,544
අපේක්ෂා කළ, නමුත් නිල් පැහැයෙන් බැහැර.

862
00:44:43,481 --> 00:44:44,716
කවදා ද?

863
00:44:44,816 --> 00:44:47,085
බදාදා.

864
00:44:48,153 --> 00:44:50,555
- තාත්තා...
- ඒක හොඳයි. මම හොඳින්.

865
00:44:50,655 --> 00:44:52,858
- මම හොඳින්.
- ඒ දවස් දෙකකට කලින් වගේ.

866
00:44:52,924 --> 00:44:55,226
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-නැහැ.

867
00:44:55,326 --> 00:44:57,262
ඒ ඇති.

868
00:44:57,395 --> 00:44:59,697
අපි විනෝදජනක දෙයක් ගැන කතා කරමු.

869
00:45:00,999 --> 00:45:02,200
හරි හරී.

870
00:45:02,300 --> 00:45:04,202
* මන්දගාමී, හොල්මන් සංගීතය *

871
00:45:04,302 --> 00:45:06,404
[අඟහරු] ඒ ඊයේ සවස
අපි එකට ගත කළා

872
00:45:06,504 --> 00:45:08,573
මට බොහෝ දේ අදහස් විය.

873
00:45:08,673 --> 00:45:10,441
මම ඒ ගැන නිතර සිතමි.

874
00:45:11,276 --> 00:45:13,211
මම සෑම මොහොතක්ම නැවත පණගන්වන්නෙමි.

875
00:45:13,278 --> 00:45:15,546
මම දන්නවා, මම කොහෙද යන්නේ,
එය යමක්

876
00:45:15,613 --> 00:45:17,482
මට කිට්ටුවෙන් ඉන්න ඕන.

877
00:45:18,884 --> 00:45:21,753
මට හැමදේටම සමාවෙන්න
ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

878
00:45:21,853 --> 00:45:24,455
සහ සෑම දෙයක් සඳහාම
එය සිදුවීමට නියමිතයි.

879
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
සියල්ලටම වඩා මට කණගාටුයි

880
00:45:27,392 --> 00:45:30,428
අපි බෙදාගන්නේ නැහැ කියලා
වෙනත් සන්ධ්‍යාවන් ඒ වගේ.

881
00:45:30,528 --> 00:45:32,463
මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්.

882
00:45:32,764 --> 00:45:36,101
***

883
00:46:07,966 --> 00:46:10,068
-[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
-[සිනහව]

884
00:46:17,642 --> 00:46:18,977
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිත වේ]

885
00:47:38,723 --> 00:47:40,491
[සුසුම් හෙළයි]

886
00:47:40,591 --> 00:47:41,859
[ෆාර්සි කතා කරයි]

887
00:48:40,318 --> 00:48:42,587
* මන්දගාමී, හොල්මන් සංගීතය *

888
00:49:16,321 --> 00:49:18,656
- මොකක්ද අවුල?
-[හුස්ම ගැනීම]

889
00:49:18,756 --> 00:49:20,458
ඔබේ හිස් ආවරණය පැළඳ ගන්න.

890
00:49:20,558 --> 00:49:22,093
හැමදේම හරිද?

891
00:49:22,193 --> 00:49:24,162
නැත.

892
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
මොකද වෙන්නේ?

893
00:49:28,733 --> 00:49:30,835
කුමක් ද? ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

894
00:49:30,935 --> 00:49:33,671
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බුද්ධිය බෙදාගැනීම සඳහා

895
00:49:33,804 --> 00:49:35,006
සතුරා සමඟ.

896
00:49:35,140 --> 00:49:36,507
කුමක් ද?

897
00:49:36,607 --> 00:49:38,876
මට කතා කරන්න ඕන
මගේ රටේ තානාපති කාර්යාලයට.

898
00:49:39,010 --> 00:49:40,345
එයාලට කියන්න මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

899
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
ඔවුන්ට කියන්න
මට මොකද වෙන්නේ.

900
00:49:43,481 --> 00:49:46,651
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත
ඔයාට මොකද වුණේ.

901
00:49:46,751 --> 00:49:49,720
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

902
00:49:54,892 --> 00:49:57,095
* සැක සහිත සංගීතය *